外媒:中國春節沒有爆竹聲如同倫敦沒了大本鐘

         鞭炮聲聲過大年，不過，這個春節，比往年安靜了一些。這樣明顯的變化，不光是國人，連“老外”也即刻嗅到。

　　近幾日來，外媒對煙花爆竹燃放減少大感興趣，它們好奇于中國春節傳統的迅速轉變，但也觀察到中國人選擇放棄放炮的各種糾結。美國《洛杉磯時報》似乎是最能體會中國人心情的一家英文媒體，其用一句話概括糾結的根源：煙花爆竹對中國春節的意義，就如同圣誕樹之于西方的圣誕節。

　　《國際經濟時報》注意到，盡管政府勸說市民少放或者不放煙花爆竹，但在除夕午夜，實時空氣污染指數仍有大幅攀升。文章對此十分理解，畢竟燃放煙花爆竹是中國人歡度春節的核心內容之一。美國國家公共電臺也指出，在一些人看來，煙花爆竹正是中國發明的，是春節文化的一部分。報道援引一位年輕售炮攤主的話稱，過年放鞭炮的傳統，不是一兩年之內就能放棄的。但即便是這位攤主也不得不承認，隨著越來越多的人不再購買煙花爆竹，他的生意以后也不會太好做。

“煙花爆竹對中國春節的意義，就如同圣誕樹之于西方的圣誕節。”

　　在《堪薩斯城市星報》看來，沒有了爆竹聲聲的北京，就如同紐約沒有了時代廣場的彩球，或者倫敦沒了大本鐘的報時。除夕夜燃放的煙花爆竹，既是中國的傳統，也是中國的發明。

　　對一些替代產品，《洛杉磯時報》并不看好，一些所謂的電子煙花，永遠無法替代真正的煙花爆竹。一位售炮攤主表示，這玩意兒毫無意義，就像放錄像一樣。新加坡《聯合早報》也發現，北京首次銷售的新型環保煙花爆竹，價格比一般爆竹貴約四倍，顯然“叫好不叫座”。

　　其實糾結的不光是普通百姓。《拉丁郵報》指出，在這個問題上，政府也深陷兩難的境地。一方面，政府希望尊重傳統、讓人們過個歡樂祥和的春節，另一方面，政府也需要平衡公共安全利益。

　　此外，除夕的鞭炮確實少了，但是恐怕這并不是解決中國空氣污染問題的根本辦法。《華爾街日報》懷疑地說，燃放煙花爆竹無疑會造成空氣污染加重。然而，盡管煙花爆竹造成了霧霾，但卻不太可能是中國空氣質量糟糕的長期原因，尤其是與燃煤發電廠和汽車尾氣相比，這二者合計占北京PM2.5排放量的近40%。

　　來源：法制晚報訊(2014年2月2日，記者 楊錚)